Il sito vadointoscana.it

Trasformazione del sito web della casa vacanze da flash a dinamico, per permettere la sua indicizzazione negli aggregatori turistici. Conversione del sito da monolingue a bilingue italiano/inglese.

Il problema

Erminio e Jole, i due gestori della casa vacanze Il Vado, volevano pubblicizzare i loro appartamenti nel portale turistico Homelidays (e valutare altre affiliazioni). Ma il sito in flash non rispondeva ai requisiti tecnici del portale, perché tutte le pagine avevano come indirizzo vadointoscana.it, a prescindere dal contenuto, mentre l'aggregatore richiedeva che a ogni scheda appartamento creata corrispondesse una URL specifica.

Le potenzialità di mercato generate dall'inserimento negli aggregatori rendeva inoltre necessario un sito almeno bilingue.

La soluzione

Ho riprodotto la grafica originale del sito (con qualche ritocco per attualizzare l'aspetto) in un sito dinamico. Per ogni appartmento (e per gli esterni) ho creato una scheda descrittiva, comprensiva di una galleria di miniature.

Ho provveduto inoltre al primo inserimento delle schede appartamento nel portale homelidays, e ho istruito i gestori sulla procedura da seguire per le future modifiche.

Il sito è bilingue, riconosce automaticamente la lingua impostata nel browser del visitatore e visualizza la pagina nella lingua più adatta al contesto.